Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

16/10/2019    |    01/11/2019

El Congreso de México recuerda la Revolución de Terciopelo con las fotos de Pavel Hroch

El ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa, Tomáš Petříček, inaugurará en la Ciudad de México una exposición en el Palacio Legislativo de San Lázaro, sede del Congreso del Gobierno de México, de las famosas fotografías de Pavel Hroch de la Revolución de Terciopelo y de los trepidantes primeros años de democracia en la Checoslovaquia en la década de los noventa. El propio Pavel Hroch asistirá también a la inauguración, el 16 de octubre. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 1 de noviembre en el vestíbulo de la Sala de sesiones de la Cámara de Diputados. El evento conmemora el treinta aniversario de la Revolución de Terciopelo y la caída del régimen comunista en Checoslovaquia.

19/11/2019    |    15/12/2019

El Congreso de los Diputados recuerda a Václav Havel en el aniversario de la Revolución de Terciopelo

Una exposición con fotografías, paneles, e incluso una máquina de escribir del propio Václav Havel o libros originales samizdat que circulaban clandestinamente con lecturas prohibidas por el régimen comunista, permanecerá en el Congreso de los Diputados en Madrid desde el 19 de noviembre al 15 de diciembre en homenaje al primer presidente de Checoslovaquia y en conmemoración del retorno de la democracia al país tras la caída del comunismo hace ahora exactamente 30 años.

05/11/2019    |    30/11/2019

La Universidad Complutense acoge la exposición ‘1989: La llegada de la democracia’

Dentro de la Semana Centroeuropea en la Universidad Complutense podrán verse en Madrid decenas de fotos que captan la atmósfera de aquellos días del otoño de 1989 en Checoslovaquia, Polonia y Hungría en los que cambió la historia de Europa, ahora que se cumplen 30 años de la caída del Telón de Acero. Las imágenes se encuentran entre las que más fama le han dado a autores como Chris Niedenthal, Pavel Hroch o Karel Cudlín. La inauguración en la primera planta de la Facultad de Geografía e Historia, en la mañana del 5 de noviembre a las 11:30h, contará con la asistencia del decano Miguel Luque. La muestra podrá verse hasta el 30 de noviembre. La Semana Centroeuropea albergará el congreso “España, Europa y el final de la Guerra Fría. 1989 treinta años después” con expertos españoles y de toda Europa los días 7 y 8 de noviembre.

07/11/2019

Anežka Charvátová participa en seminario de traducción literaria en Madrid

La principal traductora de literatura iberoamericana al checo de la actualidad, Anežka Charvátová, asistirá en Madrid al seminario profesional de traducción literaria ‘Tendiendo puentes entre las lenguas’ organizado en el Institut Français el 7 de noviembre. Charvátová participará en la última actividad del día, el debate, a las 20h, ‘La traducción, ¿puente entre lenguas y culturas?’, en el que compartirá mesa con otras instituciones de la traducción en Europa como son Yves Chevrel, José Anibal Campos y Luis González, que hablarán sobre el papel de la traducción en la construcción de la Unión Europea. Entrada gratuita hasta completar aforo. Inscripción previa imprescindible. Jornada reservada a profesionales y estudiantes de traducción hasta las 18:30h y para público en general en adelante.

30/10/2019

Juega con EUNIC a ‘Europa ?!’, el concurso sobre cultura y lenguas de la UE

¿Te interesa la diversidad de lenguas y culturas de la Unión? ¿Quieres poner a prueba tus conocimientos sobre cultura europea? Participa en la primera edición en directo del concurso Europa?! el próximo 30 de octubre a las 12:30h en el paraninfo (Facultad de Filología) de la Universidad Complutense de Madrid o en línea con tu móvil y consigue un Samsung Galaxy, un iPad o alguno de los muchos premios para los ganadores.

05/11/2019

Proyección de ‘La profesora’ en la Semana Centroeuropea de la Complutense

Una de las mejores películas que ha dado el cine eslovaco y checo de los últimos años, la coproducción ‘La profesora’, podrá verse en el Salón de Actos del edificio D de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense el 5 de noviembre a las 18:30h dentro de los actos con los que se está conmemorando el treinta aniversario de la caída del Telón de Acero en Madrid. Basada en hechos reales, la película de Jan Hřebejk retrata a la perfección el tenso ambiente de corrupción e injusticia que se daba durante el régimen comunista incluso en un instituto de enseñanza secundaria cualquiera de Bratislava. La película fue premiada en los festivales de Karlovy Vary y Gijón.

Calendario

1989: EL AÑO DE LA LIBERTAD

Novedades

Galería
Vídeos

Galería

18. 10. 2019

Iva Pekárková presenta ‘Dame la pasta’ en la Casa del Libro

Iva Pekárková hará una segunda presentación en Madrid de la novela con la que ha entrado en las librerías españolas el 27 de septiembre a las 19h en la Casa del Libro de la calle Fuencarral. Obra urbana, dura, de un realismo devastador, a la vez que intimista y poética, ‘Dame la pasta‘ ha sido publicada por Huso, traducida por Kepa Uharte. La autora, que igual que la protagonista de su libro también trabajó de taxista en Nueva York, estará acompañada por el director del Centro Checo de Madrid, Stanislav Škoda.

18. 10. 2019

Viktorie Hanišová presenta en La Buena Vida de Madrid su novela ‘El micelio’

La escritora revelación en la República Checa presentará su primera novela publicada en España, ‘El micelio’, el 3 de octubre a las 19h en la librería La Buena Vida de Madrid junto a su traductor, Kepa Uharte. La obra, que se adentra en la psicología de los niños y ahonda sobre traumas, viejos conflictos familiares, el abuso infantil o la evasión del mundo, fue una de las sensaciones el pasado año en su país y ahora está viendo la luz en muchas lenguas, incluidas el castellano y el catalán, de la mano de L’Art de la Memòria edicions. Entrada libre. Se servirá una copa de vino a los asistentes.

18. 10. 2019

La Buena Vida recibe a los escritores Pavla Horáková, Michal Šanda y Alena Mornštajnová

Los tres autores checos invitados para asistir a la feria editorial Liber, se encotrarán también con el público en el café del libro La Buena Vida de Madrid el 9 de octubre a las 19h. Pavla Horáková, Michal Šanda y Alena Mornštajnová, de quienes se leeran fragmentos en español de sus obras, son tres de los escritores checos más de actualidad por los premios que han obtenido y su éxito entre los lectores. Se servirá un vino a los asistentes.

18. 10. 2019

Pavla Horáková, Michal Šanda y Alena Mornštajnová presentan su obra a los editores españoles en Liber

La feria profesional más importante para el sector editorial en España, Liber, vuelve a Madrid del 9 al 11 de octubre. Tres de los autores checos más originales del momento se presentarán el 10 de octubre a las 16:30h en el Foro Digital de Liber, stand 7B30 del pabellón 7 de IFEMA, con extractos de sus obras traducidos. Tanto Horáková como Mornštejnová han sido merecedoras de importantes galardones literarios y están traducidas a decenas de lenguas y, sin embargo, aún no han entrado en el mercado español, para lo que esta feria supondrá una oportunidad única de encuentro para las editoriales, que podrán, además, informarse el mismo día 10 en la sala Sor Juana Inés de la Cruz del recinto a las 12:45h sobre las subvenciones y las formas de ayuda estatales a la publicación de literatura checa en España. Como en ediciones anteriores, la República Checa contará con un stand, el 7F09, durante los tres días de la feria, también en el pabellón 7 de IFEMA.

Vídeos

Video placehodler