Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

About us in Media

Festival LIBERATURA: 'Havel', la biografía del dramaturgo que cambió Checoslovaqui

casalector.fundaciongsr.com

La Feria Internacional de Libro LIBER 2015 se acerca al público con LIBERATURA, el Festival Literario que toma la ciudad y se abre a todos los amantes de los libros. Es una cita entre autores y lectores para debatir, disfrutar y pensar sobre una pasión común: la lectura.

LIBERATURA supone un encuentro único y diferente del público con sus autores. En esta ocasión, el escritor y diplomático Michael Žantovský charlará con el periodista de El País Jesús Ruiz Mantilla sobre su último libro, Havel, biografía sobre el literato, pensador, disidente y presidente checo Václav Havel. Además de recordar sus vivencias junto a uno de los grandes símbolos de la caída del Telón de Acero durante aquellos momentos históricos, analiza la personalidad del dramaturgo convertido en hombre de Estado. La obra se ha convertido en un bestseller en varios países. 

Los dos escritores hablarán sobre la huella que dejó tanto en la política como en la literatura Václav Havel, así como de actualidad con un experto en Oriente Medio y la construcción de Europa como es Michael Žantovský.

Michael Žantovský (Praga, 1949) es traductor, psicólogo, publicista, escritor, político y diplomático. Fue un estrecho colaborador y asesor del presidente Václav Havel en momentos clave de la caída del comunismo en Europa del Este y la transición a la democracia en Checoslovaquia. Es muy valorado su testimonio de primera mano de los eventos y decisiones que cambiaron la historia del continente, así como su punto de vista sobre la personalidad del dramaturgo, pensador y disidente que terminó dirigiendo su país, convertido en símbolo de la lucha por los derechos humanos en todo el mundo. Desde septiembre Žantovský es el director de la Biblioteca Václav Havel de Praga.

Entre los años 1967-1973 se graduó en la Facultad de Artes de la Universidad Carolina de Praga, con especialización en Psicología. Estudió en la Universidad de Montreal y trabajó en un centro psiquiátrico de Praga. En 1990 llegó a ser portavoz de prensa y consejero del presidente Václav Havel, importante literato y líder histórico de la disidencia checa al régimen. De 1992 a 1997 fue embajador de la República Checa en Washington. De 2003 a 2015 ha ejercido como embajador en Israel y el Reino Unido.

Como traductor se ha centrado principalmente en la prosa moderna y el drama (James Arthur Baldwin, Edgar Lawrence Doctorow, Nadine Gordimer, Joseph Heller, Norman Mailer, Toni Morrison, Tom Stoppard), pero también ha traducido obras y películas de Woody Allen, de quien además escribió una monografía. Asimismo ha traducido obras de no ficción (como por ejemplo ensayos sobre Madeleine Albright o Henry Kissinger). En 2014 publicó la biografía Havel, una amplia obra sobre el expresidente checo en la que reúne sus recuerdos como colaborador de un gabinete formado por antiguos disidentes, que de la noche a la mañana pasaron de ser proscritos a llevar las riendas de su país.

Fuente