Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

About us in Media

DeRbrouk de Honza Malík llega a Madrid en el Centenario de ‘La metamorfosis’ de Kafka

docenotas.com, 26. 10. 2015

El Centro Sefarad Israel de Madrid, en colaboración con el Centro checo, acoge los días 28 y 29 de octubre, a las 19 horas, la obra de Teatro danza DeRbrouk, inspirada en la obra del escritor.

Honza Malík intérprete y coautor, junto al director y coreógrafo Jan Komárek, será el encargado de presentar en Madrid DeRbrouk en el Centenario de La metamorfosis,obra estrenada y producida en 2008, por el propio Malík y el grupo NANOHACH de teatro danza. DeRbrouk obtuvo ese mismo año el Premio a la mejor interpretación en su país y, en 2011, el Premio de la Crítica al Mejor actor en Rusia.

DeRbrouk ejemplifica la unión de danza y teatro en un espectáculo con un solo protagonista. Una mesa, una silla, una luz y un sonido son los únicos recursos escénicos donde se desarrolla la acción en la que todos nos hemos situado a través de la literatura. Al igual que en La metamorfosis,DeRbrouk reflexiona sobre la incertidumbre existencial del hombre en el mundo que él mismo ha creado. La sencillez y el uso austero de medios marcan el concepto de la escenificación preparada por Jan Komárek.

Jan Komárek estudió diseño gráfico comercial en la Academia de Arte, Arquitectura y Diseño de Praga (UMPRUM). En 1985 se fue a Canadá donde fundó Sound Image Theatre, un teatro de autor artístico de movimiento. Trabajó como diseñador de iluminación para grupos de teatro y danza de Montreal y Toronto. Consiguió varios prestigiosos premios, como el Dora Mavor Moore de dirección, diseño de iluminación y música. En 2001 volvió a Praga. Trabaja en la escena de danza alternativa praguense como director, coreógrafo y diseñador de iluminación. Es autor de ocho obras que ha podido ver el público de Praga de varias salas así como el de otras ciudades checas.

Bailarín, maestro, y coreógrafo, Honza Malík es también productor de proyectos de danza contemporáena y cofundador del grupo NANOHACH. Desde 1999, tras su graduación en el Conservatorio Centro Duncan, su actividad se ha centrado en la creación de espectáculos de teatro danza contemporánea.

Ha colaborado con la Ópera Estatal (1999-2003), en obras de Petr Tyc y Petra Hauer, y ha sido miembro del grupo austriaco Laroque Dance Company entre 2004 y 2005, y de nuevo a partir de 2012. Entre 2007 y 2012 colabora con los teatros Menor, Klicpera Teatro en Hradec Králové y Forman Brothers Theatre. En 2004, forma parte del grupo de teatro de danza NANOHACH que dirige desde el principio y en el que actúa como un bailarín, productor y director. Hizo suya la creación de NANOHACH, ocupándose de su comercialización regular en la República Checa y en el extranjero.

100 años leyendo La metamorfosis

Junto a la presentación en Madrid de DeRbrouk , el centro Sefarad acogerá, en colaboración con el Centro checo, la exposición “100 años leyendo La metamorfosis” en la que se podrán ver diferentes volúmenes y piezas estrechamente ligadas a la vida y obra de Franz Kafka. La muestra, que se abrirá al público el 28 de octubre y se clausurará el 18 de diciembre, está compuesta de libros con dedicatorias manuscritas por el propio Kafka, primeras ediciones checas y alemanas de sus obras, ilustraciones de distintas épocas, y una serie de paneles explicativos tanto del autor como de la Praga tan ligada a su literatura. La colección, inédita en España, pertenece al galerista y escritor checo Jan Placák.

Tal iniciativa se enmarca igualmente en el centenario de la primera edición de La metamorfosis, obra capital en la literatura del siglo XX y acaso la más célebre del autor judeo-checo. Fue precisamente en octubre de 1915 cuando el texto apareció publicado en alemán –idioma en el que escribía Kafka– en las páginas de la revista ‘Die weissen blätter’ (‘Las hojas blancas’) editada en Leipzig.

Centro Checo y Centro Sefarad-Israel
Palacio de Cañete, C/ Mayor, 69 Madrid
Tanto la exposición como las representaciones de DeRbrouk son de acceso gratuito.

www.nanohach.cz

www.madrid.czechcentres.cz

www.sefarad-israel.es

Fuente