Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

10.6.2013 20:00

Lorenzo Silva představí nový španělský překlad knihy Jiřího Kratochvila „Slib“ / „La Promesa de Kamil Modráček“

Lorenzo Silva, známý španělský spisovatel a držitel jedné z nejvýznamnějších cen za literaturu Premio Planeta, představí nový překlad knihy Kratochvilovy knihy Slib do španělštiny. Knize vydané nakladatelstvím Impedimenta se dostává velkého úspěchu mezi španělskými čtenáři a to hlavně díky kombinaci specifického humoru, historie a detektivní zápletky. Slavnostní prezentace překladu se uskuteční 10. června v 20:00 hodin v knihkupectví Librería Alberti v Madridu za účasti literárního kritika Carlose Parda a novináře z El País Jesúse Ruize Mantilli. V průběhu prezentace budou mít diváci možnost ochutnat nabízenou Becherovku.

Slib / „ La Promesa de Kamil Modráček“

Do španělštiny přeložila Elena Buixaderas, španělská spisovatelka žijící v Praze. Nakladatelství Impedimenta  2013.

Kratochvilův román z roku 2009 vypráví příběh o problému viny a vztahu snů a skutečnosti. A odehrává se v Brně v 50. letech 20. století. Kratochvil v díle mísí místy detektivní postupy se surrealistickými vizemi, střídá roli vypravěčů a prostřednictvím těchto efektů neustále živí čtenářovu pozornost. Snad aby nechal lepší průchod čtenářově fantazii, připustil dva konce příběhu. Jako inspiraci Kratochvil přiznává stejnojmenné dílo Friedricha Dürrenmatta a jednu z povídek Vladimira Nabokova. Zřetelný je i vliv starších děl samotného autora.

 

Místo konání:

Librería Alberti. C / Tutor 57, 28008 Madrid

Datum:

10.6.2013 20:00

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala