Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Novedades

Concurso para jóvenes traductores por el centenario de Bohumil Hrabal

Los Centros Checos y el Instituto de las Artes de Praga organizan un concurso para jóvenes traductores de hasta 35 años en conmemoración del centenario del nacimiento del escritor Bohumil Hrabal (1914–1997). El premio es una estancia en Praga visitando los lugares ligados al escritor, encontrándose con expertos y amigos del escritor.

Los participantes en el concurso tendrán que traducir un relato o un extracto (de al menos diez páginas, de 1800 caracteres por página, espacios incluidos) de alguna obra de Bohumil Hrabal que aún no haya sido publicada en su país. Los textos a traducir serán enviados por el Centro Checo de Madrid a los traductores a petición. Un grupo de expertos determinado por los Centros Checos en cooperación con los departamentos de bohemística de universidades locales seleccionará al ganador de cada país.

El ganador de cada país conseguirán una estancia en Praga durante la que tendrá la oportunidad de visitar los lugares conectados con la vida de Hrabal, encontrarse con estudiantes que se están especializando en la obra de Hrabal y con amigos personales del escritor, así como asistir a un taller de traducción o un foro de discusión (por decidir) del mayor festival literario de la República Checa, Svět knihy (Book World).

Fecha límite de entrega de las traducciones: 16 de marzo de 2014

Fecha límite de publicación de los resultados: 31 de marzo de 2014

Estancia de los ganadores en Praga (susceptible de cambios): Del 14 al 17 de mayo de 2014

Los participantes solicitarán el texto a traducir escribiendo a ccmadrid@czech.cz. A este mismo email enviarán sus materiales en formato electrónico hasta el 16 de marzo.

En el proyecto participan los Centros Checos de: Berlín / Múnich, Bruselas, La Haya, Kiev (incluye Bielorrusia), Londres, Madrid, Milán, Moscú, Sofía, Tokio, Varsovia y Viena.

Apoyan el proyecto: Centro Ruso de Ciencia y Cultura, , Foro Cultural de Austria, Goethe Institut, Instituto Cervantes, Instituto Cultural de Bulgaria, Instituto Italiano de Cultura, Representación de la Federación de Bruselas-Valonia, Servicio de Información de Praga y CzechTourism.

Contacto: 

Iveta Gonzálezová

Centro Checo de Madrid

Email: gonzalezova@czech.cz

Teléfono: (+34) 682 533 213