Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Novedades

El profesor Jiří Černý participa en el IV Congreso Internacional de Eslavística de Granada

En el XX aniversario de la fundación del departamento de Filología Eslava en la Universidad de Granada, el centro organiza del 4 al 6 de junio el IV Congreso Internacional “Jornadas andaluzas de Eslavística”. Durante esos tres días, por la Facultad de Filosofía y Letras de la ciudad andaluza pasarán personalidades de ese ámbito llegados de todo el mundo, como el profesor Jiří Černý de la Universidad Palacký de Olomouc, pero también pensadores no directamente ligados a la eslavística, como el escritor y politólogo Carlos Taibo.

El departamento de Filología Eslava de Granada celebra los 20 años que lleva trabajando en el estudio de la lengua y cultura de los pueblos eslavos, siendo una de las principales referencias en España de esta rama de estudios.

El profesor Jiří Černý (Hradec Králové, 1936) es uno de los grandes nombres de la lingüística y la hispanística en la República Checa. Aunque pertenece a la Universidad Palacký de Olomouc, en la Universidad de Granada se encuentra como en casa, ya que desde 2002 ha dirigido numerosos trabajos de doctorado en ella. Su ponencia, sobre las construcciones semioracionales españolas y sus equivalentes checas, tendrá lugar el viernes 6 de junio a las 16:00 horas.

Las especialidades sobre las que girará el encuentro serán la enseñanza de las lenguas y culturas eslavas; las literaturas eslavas y otras expresiones culturales; los medios de comunicación, discurso político y relaciones internacionales; la historia, cultura y visión del mundo; las investigaciones lingüísticas; y la traducción desde/a las lenguas eslavas.

De la República Checa, además del profesor Jiří Černý, destaca también la participación de Petr Šlechta, llegado igualmente de la Universidad Palacký de Olomouc. Al congreso también asisten bohemistas españoles, como José Alejandro Calero Díaz.

 

Otras presentaciones de profesores llegados de universidades checas:

Izabela Szulc (Palacký University): INTRODUCTION TO TEACHING POLISH TO CZECH AND CZECH TO POLISH INTERPRETING (ENG)

Lukáš Merz (Palacký University): CARING FOR PATIENTS IN CZECH: MISSION (IM)POSSIBLE (ENG)

Božena Bednaříková (Palacký University): MORPHOLOGY IN THE ACADEMIC GRAMMAR OF CZECH AND BEYOND (ENG)

Pavlína Jínová (Charles University): DESCRIBING OLD CZECH DECLENSION PATTERNS FOR AUTOMATIC TEXT ANALYSIS (ENG)

Jan Jeništa (Palacký University): NOWE TENDENCJE W TŁUMACZENIU TYTUŁÓW KSIĄŻEK NA PRZYKŁADZIE POLSKIEJ PROZY WSPÓŁCZESNEJ (POL)

Petr Šlechta (University of Granada): SOME SPECIFICITIES OF THE MASCULINE AND THE FEMININE ELEMENTS IN CZECH PHRASEOLOGY IN CONTRAST WITH SPANISH (ENG)

Otras ponencias sobre materia checa:

 José Alejandro Calero Díaz (University of Granada): SUJETOS RESPONSABLES E IRRESPONSABLES EN LAS LENGUAS CHECA Y ESPAÑOLA (SPA)

Martina Berrocal (Friedrich-Schiller University): POLITICAL FRONT-STAGE AND BACKSTAGE IN THE CZECH PARLIAMENT. SOLIDARITY, RUDENESS OR POLITICAL SCANDAL? (ENG)

Natalia Palich (Jagiellonian University): CZECH CONTEMPORARY PROSE AS THE SPACE OF OTHERNESS (ENG)

 

Más información: http://www.ugr.es/~feslava/granaslavic2014/GranaSlavic2014_programme_21May.pdf