Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

01/04/2013 - 03/04/2013

Se publica Bajo una Estrella Cruel, memoria del horror de los regímenes totalitarios en Checoslovaquia

Se publica por primera vez en español Bajo una Estrella Cruel, libro autobiográfico de la escritora judía checa Heda Margolius Kovály (1919-2010). Las memorias están marcadas por la persecución, la injusticia y la tragedia. La escritora tuvo que sobrevivir primero a los campos de exterminio nazis en los que perdió a su familia, para después tener que escapar del estalinismo, que acabó con la vida de su marido en una de las más importantes purgas llevadas a cabo en Checoslovaquia.

Hija de judíos acomodados, Heda Kovály vio cómo su mundo se venía abajo con la Ocupación alemana de Checoslovaquia. Fue deportada junto a su familia al gueto de Łódź en 1941 y luego a Auschwitz, donde sus padres fueron asesinados en 1944; Kovály, sin embargo, logró escaparse un año más tarde cuando la trasladaban junto a otros prisioneros al campo de Bergen-Belsen.

Tras permanecer oculta en Praga hasta el final de la guerra, en 1945 consiguió reunirse con su novio Rudolf Margolius, que también había sobrevivido a los campos, y con quien se casaría poco después. En 1952, Margolius era secretario de Estado de Comercio Exterior del gobierno comunista checoslovaco cuando, en una de las primeras purgas estalinistas, fue acusado junto a otros trece miembros del gobierno de alta traición; once de ellos, incluido Margolius, fueron condenados a muerte. Tras su ejecución, Heda Kovály y su hijo fueron repudiados por el Estado y se vieron obligados a llevar una vida precaria durante años.

Publicado por primera vez en checo e inglés en Canadá en 1973, Bajo una estrella cruel, hasta ahora inédito en castellano, es un libro de memorias clásico sobre la vida bajo los totalitarismos del siglo XX. La escritora solo volvió a su Praga natal en 1996, donde falleció en 2010.

Bajo una Estrella Cruel ve la luz por primera vez en español de la mano de la editorial Libros del Asteroide. La traducción ha corrido a cargo de Luis Álvarez Mayo.

Lugar:

Fecha:

Desde: 01/04/2013
Hasta: 03/04/2013

Organizador:


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.