Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

26/09/2016 - 30/09/2016

El Día de las Lenguas Europeas 2016 durará toda una semana

La quinta edición del Día de las Lenguas Europeas que organiza EUNIC, la asociación de centros culturales y embajadas de la Unión Europea, junto a la Representación de la Comisión Europea en Madrid, cuenta con un programa tan completo que se prolongará durante cinco días, del 26 al 30 de septiembre, en siete sedes distintas repartidas por todo Madrid. No faltarán los mini cursos de idiomas, talleres teatrales y proyecciones de cortos de animación como en otros años, pero además se celebrarán eventos nuevos como recitales de poesía y mesas redondas con autores de los diferentes países europeos. Al igual que en ediciones anteriores, los asistentes podrán ganar muchos premios con el “pasaporte lingüístico” del Día de las Lenguas Europeas.

Por parte del Centro Checo se ha invitado al famoso escritor Petr Šabach, que participará en una mesa junto a otros autores europeos el día 27 de septiembre a las 20h en el Instituto Cervantes.
http://madrid.czechcentres.cz/programa/event-details/petr-sabach-v-ic/

Una hora antes en el mismo lugar tendrá lugar otra mesa redonda entre traductores literarios que contará con la presencia de Kepa Uharte, veterano traductor de  importantes nombres de las letras checas.
http://madrid.czechcentres.cz/programa/event-details/eunic-venuje-den-evropskych-jazyku-literarnim-prek/  

Iveta Gonzálezová, del Centro Checo de Madrid, participa una presentación acerca de las ayudas para las traducción que ofrecen varios países europeos el 26 de septiembre a las 12 horas en la Representación de la Comisión Europea en Madrid (Paseo de la Castellana, 46)
Entrada libre hasta llenar aforo. Reservas: luisa.gutierrez@madrid.fi  

En la feria gastronómica del día 27 de septiembre, de 17h a 20h, en el Goethe Institut (c/ Zurbarán 21) en la que se podrán probar especialidades culinarias de Alemania, Lituania, Estonia, Francia, Chequia, Portugal, Hungría y Polonia, no faltará la cerveza checa.

Tres cortos de animación de jóvenes directores checos podrán verse en la sesión que dedica la Alliance Française (C/ Cuesta de Santo Domingo, 13) al cine corto europeo.

http://madrid.czechcentres.cz/programa/event-details/ceske-kratke-filmy-na-alliance-franaise-v-madridu/  

El programa completo se puede consultar en http://eunic-espana.eu/  

Bases del concurso Pasaporte lingüístico

 

EUNIC España, la red de los institutos culturales europeos y de los representantes de las embajadas europeas en Madrid, en colaboración con la Representación de la Comisión Europea en España, pone en marcha el concurso denominado «Pasaporte lingüístico», que tendrá lugar en las sedes de las siguientes instituciones y en su horario de actividades:

Alliance Française, British Council, Goethe-Institut, Institut Français, Instituto Cervantes, Instituto Iberoamericano de Finlandia, Instituto Italiano de Cultura y sede de las Instituciones Europeas en España.

El concurso estará vigente desde el día 26 al 30 de septiembre (ambos incluidos) y está regido con arreglo a las siguientes bases:

Mecánica del concurso

El participante debe acudir, como mínimo, a una de las actividades propuestas en cualquiera de los institutos mencionados en su horario de actividad. Allí encontrará el «Pasaporte lingüístico», que deberá ser sellado después de acudir a una de las actividades. El participante también debe rellenar dicho pasaporte con sus datos personales (nombre y apellidos, DNI o pasaporte, teléfono y e-mail) e introducirlo en una de las urnas que encontrará en el instituto donde haya realizado la actividad.

El participante podrá sellar tantos pasaportes como actividades a las que acuda. Cada uno de estos pasaportes con su respectivo sello contará como una participación individual en el concurso, pudiendo aumentar así sus oportunidades de ganar. Aunque una persona pueda participar en repetidas ocasiones, solo se entregará un premio por participante.

Premios

Los premios serán los siguientes:

- Primer premio: cheque regalo de El Corte Inglés valorado en 100€.

- Premios especiales: cinco cheques regalo de El Corte Inglés (uno por persona ganadora) valorados en 30€.

Entre todos los participantes del concurso «Pasaporte lingüístico» se elegirán 6 ganadores, a quienes se les entregará el premio según el orden de extracción: el primer nombre extraído se llevará el primer premio y los 5 restantes el premio especial. Los diferentes premios podrán ser recogidos durante las dos semanas siguientes de la publicación de los ganadores en la sede del British Council (Paseo del General Martínez Campos, 31, 28010 Madrid).

Asimismo, se elegirán 6 suplentes, que podrán recibir el premio en caso de que los ganadores no recojan su premio en el periodo establecido. El nombre de los ganadores del concurso se hará público el día 6 de octubre de 2016 en la página web de EUNIC España y en sus diferentes plataformas.

Para su recogida, los ganadores deberán acreditar su identidad (la misma que aparece en el «Pasaporte lingüístico») y firmar un documento en el que confirmarán la recepción del premio. Los premios no podrán ser objeto de cambio, alteración o compensación a petición de los ganadores.

Aceptación de las bases

La participación en el sorteo implica la aceptación de estas bases. EUNIC España se reserva el derecho a descalificar a los participantes que las incumplan y, especialmente, cualquier participación que vaya en contra de ellas. Con la aceptación de estas bases, los participantes comprenden sus términos y condiciones, de modo que por el simple hecho de participar están prestando su consentimiento a someterse a las bases y a la legalidad de forma total e irrevocable.

Ámbito temporal

Este concurso estará vigente los días 26 a 30 de septiembre, desde el inicio hasta el fin de las actividades, y se sellará en el horario de actividades de las diferentes instituciones participantes.

Depósito de las bases

Las presentes bases se encuentran disponibles en la página web a disposición de cualquier persona que desee consultarlas.

Requisitos de participación

Los participantes deberán ser mayores de 18 años. No podrán participar los empleados de las instituciones organizadoras del evento «Puertas abiertas a las culturas europeas. Día Europeo de las Lenguas», que son: Alliance Française, British Council, Centro Checo Madrid, Foro Cultural de Austria, Goethe-Institut, Institut Français, Instituto Cervantes, Instituto Cultural Rumano, Instituto Iberoamericano de Finlandia, Instituto Italiano de Cultura, Società Dante Alighieri, Instituto Polaco de Cultura, Embajada de Bélgica. Delegación de Flandes, Embajada de Bulgaria, Embajada de Eslovenia, Embajada de Hungría, Embajada de Portugal-Instituto Camões, Embajada de Lituania, Embajada de Estonia y Representación de la Comisión Europea en España. La participación es gratuita.

Sorteo de premios y comunicación de ganadores

Una vez finalizado el concurso, se recogerán todas las participaciones de los concursantes. El sorteo se llevará a cabo por parte de un comité designado al efecto, en presencia de un notario público, en la sede del Istituto Italiano el día 4 de octubre de 2016. La lista de los ganadores se hará pública en la página web de EUNIC España (www.eunic-espana.eu) el día 6 de octubre de 2016. A su vez, los nombres de los ganadores podrán ser publicados por EUNIC España en sus diferentes plataformas. Si pasadas dos semanas desde la proclamación de los ganadores estos no recogen sus premios, serán declarados desiertos. EUNIC España queda facultada para eliminar del concurso a los participantes que no cumplan con los requisitos mencionados en los párrafos anteriores o que intenten participar yendo en contra de lo recogido en estas bases.

Disposiciones adicionales

Para el buen fin del presente concurso, será necesario que los datos aportados por los participantes en el «Pasaporte lingüísticos » sean veraces, completos y actuales.

Protección de datos

En cumplimiento con la normativa vigente en materia de protección de datos, se informa de que los datos personales que sean facilitados para participar en el presente concurso serán tratados por EUNIC España con la única finalidad de gestionar dicho concurso y que en ningún caso serán incorporados a ninguna base de datos, ni cedidos a otras organizaciones. Estos datos serán destruidos de forma segura, una vez finalizado el concurso.

 

Lugar:

Todo Madrid

Fecha:

Desde: 26/09/2016
Hasta: 30/09/2016

Organizador:

Centro Checo coorganiza el evento


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.