Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

10/04/2013 - 10/05/2013

Se publica en español El Diario de Helga, conmovedor relato de una niña superviviente del Holocausto

Nacida el mismo año que Anna Frank, Helga Weiss (Praga 1929) también escribió e ilustró sus traumáticas vivencias desde 1938, año de la ocupación nazi de Checoslovaquia, hasta 1945, cuando es liberada del campo de concentración de Mauthausen, después de haber sobrevido también a Terezín y Auschwitz. El Diario de Helga ha esperado casi setenta años para ser publicado completo. En el mismo año en el que por fin ve la luz en checo e inglés, sale también en español, con un escalofriante texto acompañado de los dibujos realizados entonces por la niña.

 Helga comienza a escribir y dibujar su diario en 1938. A los ocho años vive la invasión nazi de Praga recluida en su casa, ya que las escuelas no admiten judíos, y a sus padres se les niega la posibilidad de trabajar. En 1941, envían a toda la familia al campo de concentración de Terezín, donde su padre muere, y donde durante tres años la niña documenta en sus cuadernos la vida cotidiana, las duras condiciones y los buenos momentos, hasta que son transferidos a Auschwitz.

Antes de subir al vagón, le entrega a su tío las páginas de su diario y éste las esconde entre los ladrillos de una pared. De los quince mil niños que llegaron a Terezín y fueron enviados a Auschwitz, sólo cien sobrevivieron al Holocausto. Helga fue uno de ellos.
Cuando regresó a Praga había cumplido quince años y en la pobreza más absoluta continúa el relato de las experiencias sufridas desde que dejó de escribir.

Reconstruido a partir de los cuadernos originales y de las hojas sueltas en las que Helga escribió después de la guerra, este diario se edita por primera vez. Se acompaña de una entrevista a la autora, y de los dibujos que realizó en Terezín. El diario de Helga es uno de los testimonios más trepidantes que se han escrito durante el Holocausto. En España ve la luz gracias a la editorial Sexto Piso. La traducción ha corrido a cargo de Kepa Uharte.

Helga Weiss, conocida también como Helga Hošková-Weissová, tras contraer matrimonio con el músico Jiří Hošek, fue una de las pocas judías en volver a Praga después de la guerra. En la década de los 50 estudió en la Academia de Artes, Arquitectura y Diseño de Praga, como alumna del famoso pintor y escultor cubista Emil Filla. En 1993, fue nombrada Doctora Honoris Causa por el Massachusetts College of Arts por su aportación a las artes gráficas. En la actualidad, Helga vive en Praga, en la misma casa donde nació hace 84 años.

Lugar:

Fecha:

Desde: 10/04/2013
Hasta: 10/05/2013

Organizador:


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.