Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

25/04/2018 - 29/04/2018

La sobreexposición en las redes en ocho obras de microteatro europeas

Ocho obras de ocho autores europeos llevadas a escena por ocho directores españoles dan otras tantas miradas sobre la falta de privacidad de los usuarios de las redes sociales. En las salas de Microteatro por Dinero de Madrid se podrán ver del 25 al 29 de abril obras de cinco minutos de Alemania, Bélgica, Austria, Rumanía, Gran Bretaña y República Checa, que presenta una comedia escrita por Tereza Volánková llevada a escena por el director Carlos Be y su grupo. El evento está organizado por EUNIC España, la asociación de los institutos culturales y embajadas de la UE.

¿Qué es la privacidad? ¿Cuánto vale? ¿Que significa la privacidad en la era digital? ¿Qué escondemos tras la puerta? ¿Por qué necesitamos exponernos?

Del 25 al 29 de abril se representan las ocho obras europeas que han sido traducidas y posteriormente adaptadas por directores de escena españoles. Todas ellas reflexionan sobre las cuestiones mencionadas más arriba y exploran las contradicciones de una sociedad que entiende la privacidad como derecho mientras renuncia a ella permanentemente en base a una necesidad enfermiza de exposición. Microteatro, uno de los espacios culturales más íntimos de Madrid, se abre en canal y hace Microteatro Por Privacidad.

Estas son las ocho obras que se presentarán durante los 5 días a diferentes horas. Rogamos consulten la web de Microteatro (https://microteatro.es/programacion/) para conocer los horarios de cada una de ellas. El precio de cada obra es de 4,5€. Los días 25 y 26 se pueden ver tres obras por el precio de dos:

© Carlos Be

TOTALMENTE CONECTADOS
de Tereza Volánková
Traducción por encargo del Centro Checo
Dramaturgia y dirección: Carlos Be
Con: Joan Bentallé, Carmen Mayordomo y Lidia Navarro

 

© Yolanda Barrasa

DEBURKANISATION
de Rachida Lamrabet
Traducción del neerlandés por encargo del Gobierno de Flandes: Carmen Clavero Fernández
Dirección y adaptación: Yolanda Barrasa
Ayudante de dirección: Camila Kzan
Arte: Esther GarcíaRoures
Iluminación: Fernando Canelón

 

© Paco Bezerra

@hotmigrants
de Paco Bezerra
Dirección: Víctor Sánchez Rodríguez
Con: Toni Misó

 

© Juanjo Mellado

PLANES
de Felicia Zeller (ALEMANIA)
Traducción del alemán por encargo del Goethe-Institut: Pilar Sánchez y Franziska Muche
Dirección y adaptación: Patricia Gorlino y Miguel Alcantud
Con: Verónica Polo, Jesús Granda y Rosana Blanco

 

© Damià Serra Caucheztiez

MI REFUGIO
de Clemens J. Setz (título original: Leitgeb)
Traducción por encargo del Foro Cultural de Austria
Dirección: Damià Serra Cauchetiez
Reparto: Marta Fons y Pablo Capuz

 

© Antonio Huelva

LA MEMORIA
de Mihaela Michailov (título original: La verdad y nada más que la verdad)
Traducción por encargo del Instituto Cultural Rumano
Dirección, dramaturgia y adaptación libre: Carolina Román
Reparto: Clara Alonso y Mónica Pelay
Escenografía: Lucía Setuain
Espacio Sonoro: Mónica Pelay
Técnico: Analía Das Vinhas

 

© Nancho Novo

AU REVOIR CINDERELLA
de Alex Lorette (título original: White Pig)
Traducción por encargo de la Representación de Valonia en Madrid
Dirección y adaptación: Nancho Novo
Ayudante de dirección: Irene Herrero
Con: Ascen López, Veki Velilla y Sonia Castelo

 

© Ludovic Assemat

VACÍATE LOS BOLSILLOS
de David Creig
Traducción por encargo del British Council
Dirección: Julián Fuentes Reta
Con: Itziar Cabello y Luis Sorolla
Colabora: UK New Drama

Colaboradores del proyecto: Centro Checo Madrid, Foro Cultural de Austria, Goethe-Institut Madrid, Instituto Cultural Rumano, Delegación General del Gobierno de Flandes, Representación de Valonia en Madrid y British Council, todos miembros de EUNIC España. 

Más información en:
https://microteatro.es
http://eunic-espana.eu/  

Lugar:

Calle Loreto y Chicote, 9, Madrid

Fecha:

Desde: 25/04/2018
Hasta: 29/04/2018

Organizador:

Centro Checo coorganiza el evento


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.