Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

28/05/2011 18:00

Feria del Libro - Antología de Vladimir Holan

En el marco de la Feria del Libro, el Centro Checo y Galaxia Gutenberg presentan el libro de Vladimir Holan “La gruta de las palabras”. La antología reúne las obras más importantes del poeta checo que se recluyó en su casa durante 30 años, cuando el régimen comunista le prohibió publicar su trabajo. El libro será presentado por la poetisa y traducora de Holan, Clara Janés, y Adriana Krasova, que colaboró en la traducción.

Clara Janés, su íntima amiga y espléndida traductora al español, recuerda que cuando en 1984 el checo Jaroslav Seifert recogía el Premio Nobel de Literatura comentó que lo aceptaba en nombre de los poetas de su generación, de la que era el último superviviente, pues otros, como especialmente Holan, lo habían merecido. “Como tendréis curiosidad por saber quien de nosotros era el mejor poeta, –escribió Seifert–, os lo revelaré directamente: era Vladimir Holan, el ángel negro”.

La palabra es importante para Holan, pero el concepto es clave porque “la poesía estalla en la unión de los versos”. Su obra pretende, y logra, convertirse en una especie de caja que recoge en silencio toda la música del mundo.

Lugar:

Pabellón Fundación Círculo de Lectores, Feria de Libro, Parque del Retiro, Madrid.

Fecha:

28/05/2011 18:00

Organizador:

Centro Checo


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.