Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

24/09/2016 18:30

‘Els menjamitjons’ llegan también a Calella

La traducción al catalán de la gran sensación de la literatura infantil en Chequia, ‘Los zampacalcetines’, de Pavel Šrut (Premio Nacional de Literatura), con dibujos de Galina Miklínová, se presentará en el espacio literario del monográfico de la Fira de Calella i l’Alt Maresme el día 24 de septiembre a las 18:30, en el Paseo de Manuel Puigvert de la localidad costera. El acto contará con la participación de la editora Mertxe París y Glòria Quirós, ambas de la editorial Mosaics Llibres, que han hecho realidad la publicación en catalán de la obra con traducción de Montse Tutusaus. Al acabar la presentación tendrá lugar un taller para niños de creación de zampacalcetines.

Millones de calcetines desaparecen cada día misteriosamente en todas las casas. Los responsables de que existan tantos calcetines desparejados son unos peculiares personajes: los zampacalcetines.

Este libro os explicará todo lo que siempre habéis querido saber sobre el destino de todos esos calcetines perdidos gracias a los dos únicos humanos que han sido capaces de observar a los zampacalcetines en una historia llena de suspense y humor.

Pavel Šrut  (Praga, 1940) es un reconocido poeta, traductor, compositor de canciones y autor de guiones de cine y radio. Estudió inglés y español en la Universidad Carolina de Praga. Sus libros infantiles se distinguen por su gran inventiva. De sus trabajos en prosa destacan ‘Verunka a kokosový dadek’ (2002) y la serie ‘Los Zampacalcetines’. En 2012, Šrut recibió el premio Karel Čapek del PEN Club checo por su carrera. 

Galina Miklínová (Ostrava, 1970) es ilustradora y directora de animación. Ha creado muchos libros infantiles y ha diseñado las cubiertas de la edición checa de Harry Potter. Como ilustradora de libros recibió numerosos premios como, por ejemplo, el Zlata stuha. También trabajó en la adaptación cinematográfica de Los Zampacalcetines.

Praga, Dublín y Amberes son las tres ciudades invitadas a esta Fira de Calella i l’Alt Maresme, por lo que cada día son varias las actividades culturales ligadas a la capital checa, gracias a la colaboración de la organización con el Centro Checo de Madrid y otras instituciones.

Para consultar el programa completo: http://www.firadecalella.cat     

Más información en https://mosaicsllibres.com/edicions/130-2/7-2/gea/1-lichozrouti/

 

 

Lugar:
Passeig de de Manuel Puigvert, Calella (Barcelona)
Fecha:

24/09/2016 18:30

Organizador:

Centro Checo coorganiza el evento


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.