Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

09/04/2016 - 24/04/2016

El Teatro Real presenta ‘Brundibár’, la ópera de los reclusos del campo nazi de Terezín

La ópera ‘Brundibar’, compuesta por Hans Krása con libreto de Adolf Hoffmeister, fue representada más de 50 veces por un coro de niños judíos checos encerrados en el campo de concentración de Terezín, donde también se hallaba el propio Krása. El Teatro Real presenta el 9 de abril en España este símbolo de dignidad y resistencia interpretado por el coro y los solistas de los Pequeños Cantores de la ORCAM y la Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid (JORCAM). Otras representaciones para colegios y para el público en general entre los días 9 y 24 de abril tendrán lugar en el Teatro Real. Una exposición de dibujos de niños y de adultos reclutas de Terezín y varias charlas de Dagmar Lieblová, una de las niñas que cantaba en aquel coro de reclusos antes de ser enviada a Auchswitz con su familia, completan el programa preparado por el Centro Checo de Madrid en colaboración con diversas instituciones como el Teatro Real y el Centro Sefarad-Israel para el Mes del Holocausto.

El compositor praguese Hans Krása fue deportado al campo de internamiento de Terezín –creado por el III Reich y presentado por su propaganda como una "ciudad balneario" a la que se podían retirar ancianos y artistas judíos–, para ser enviado posteriormente a Auschwitz, de donde ya no regresó. La obra, compuesta en 1938, se representó clandestinamente cuatro años más tarde en un orfanato para niños judíos en Praga. Posteriormente, Krása, ya internado, tuvo que reconstruirla de memoria, y se llegó a interpretar 55 veces en Terezín con los niños que allí habitaban. Esta ópera infantil, redescubierta a finales de los años 70, y símbolo de la resistencia cultural frente a la más feroz represión, llega a nosotros de mano de Susana Gómez con una lectura capaz de extraer la más pura poesía del horror.

El libretista de la obra, Adolf Hoffmeister, era una polifacética personalidad de la época, que trabajó como caricaturista, ilustrador, publicista, poeta, autor de libros de viajes y diplomático. Colaboró en la fundación del grupo de artistas de vanguardia checoslovacos Devětsil en el periodo de entreguerras.

Dagmar Lieblová, que también estará presente en los ensayos generales del 3 de abril, recuerda lo que supuso para aquellos niños la ópera: “En Terezín participé en los ensayos de la ópera de Hans Krása y Adolf Hoffmeister Brundibár, hoy famosa en todo el mundo. Cantaba entonces en el coro. Las ensayos empezaron en algún momento a principios del año 1943. Para todos los participantes era un gran acontecimiento. Desde el principio estuvimos totalmente entusiasmados.Tanto en los ensayos como en las representaciones no podíamos pensar en si teníamos hambre, en que nos amezaba todo tipo de enfermedades o que cualquier día nos podían enviar a otro campo, sino que cantábamos con alegría y con entusiasmo. Brundibár era para nosotros como un cuento sobre la vida normal. Sobre el mundo en el que se vendían bollos y helados, donde los niños iban a la escuela y no tenían que llevar una estrella. Canté en el estreno del día 23 de septiembre y después ya solo en unas pocas representaciones más, ya que en diciembre de 1943 nuestra familia fue enviada a Auschwitz-Birkenau. A pesar de eso, para mí Brundibár en Terezín supuso una experiencia inolvidable para toda la vida“.  


Programa

Ópera en dos actos
Libreto de Adolf Hoffmeister
Estrenada en un orfanato judío de Praga, el invierno de 1942 (primera versión); y en el campo de concentración de Terezín, el 23 de septiembre de 1943 (segunda versión)Estrenada en Madrid, el 28 de febrero de 2008

Coro y solistas de los Pequeños Cantores de la ORCAM
Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid (JORCAM)

Edad recomendada desde 7 años

Ficha Artística
Dirección musical: Jordi Francés 
Dirección de escena: Susana Gómez 
Escenografía: Ricardo Sánchez Cuerda 
Figurines: Gabriela Salaverri 
Iluminación: Alfonso Malanda 
Dirección del coro de niños: Ana González 

Sesiones
4 ABR (L) 10:30h Sólo colegios 
4 ABR (L) 12:00h Sólo colegios 
6 ABR (X) 10:30h Sólo colegios
6 ABR (X) 12:00h Sólo colegios 
9 ABR (S) 11:00h Función familiar 
9 ABR (S) 13:00h Función familiar
10 ABR (D) 11:00h Función familiar 
10 ABR (D) 13:00h Función familiar 
21 ABR (J) 10:30h Sólo colegios
21 ABR (J) 12:00h Sólo colegios 
24 ABR (D) 11:00h Función familiar 
24 ABR (D) 13:00h Función familiar

Lugar: Sala Principal

Más información y entradas:
http://www.teatro-real.com/es/espectaculos/1925

Lugar:

Plaza Isabel II, s/n, Madrid

Fecha:

Desde: 09/04/2016
Hasta: 24/04/2016

Organizador:

Centro Checo coorganiza el evento


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.