Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

07/02/2019 19:30

Tamara Precek canta la famosa Oración para Marta en el Reial Cercle Artístic de Barcelona

En la ceremonia de inauguración de la exposición dedicada a Jan Palach el 7 de febrero a las 19:30h, entre otras intervenciones, sonarán también canciones escogidas especialmente para la ocasión de la mano de la cantante Tamara Precek, acompañada al piano por Frank Moreno; composiciones que, a su manera, no han perdido actualidad para la sociedad checa de cada momento a lo largo de los años.

En la canción Oración para Marta (Modlitba pro Martu, 1968) resuena la esperanza de vivir en un sistema político más libre, una esperanza que mantuvo la Checoslovaquia del 68 hasta de la intervención de las tropas del Pacto de Varsovia.

En la composición El juicio (Soud, 1969), el cantante Václav Neckář rendía un emotivo homenaje a Jan Palach. Sin embargo, esta canción es prácticamente desconocida, puesto que nada más aparecer fue prohibida y encerrada en "la caja fuerte" del régimen comunista.

El cielo en la tierra (Nebe na zemi, 1936) invita a tomar conciencia de la actualidad mientras esboza la posibilidad de "dar la vida por la vida", materializada en el acto que Jan Palach llevó a cabo.

Intérpretes:
Tamara Precek (canto)
Frank Moreno (piano)
(fundadores del conjunto Once Upon A Swing) 

Evento organizado por el Consulado Honorario de la República Checa en Barcelona, el Centro Checo, la Embajada de la República Checa en España y el Reial Cercle Artistic.

 

Oración para Marta (letra: Petr Rada, música: Jindřich Brabec, traducción: Tamara Precek)

¡Que más paz reine aquí,
por nuestra tierra!
La ira y la envidia, miedos,
odios y discordias
¡que se acaben ya! 

Pueblo mío,
por fin recuperas las riendas,
no las sueltes más,
¡no las sueltes más! 

Pasan las nubes,
¡ya sale el sol!
Cosecharás lo que has sembrado.
Mi oración, que hable al corazón,
que en los tiempos de enfado,
no se quede congelado,
congelado...

 

Once Upon A Swing:

https://www.facebook.com/Once-Upon-A-Swing-291029124856094/   

Lugar:
Reial Cercle Artistic. Carrer Arcs nº5, 1er. Barcelona
Fecha:

07/02/2019 19:30

Organizador:

Centro Checo coorganiza el evento


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.