Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

05/03/2008 00:00 - 00:00

OTOMARA KREJČA: ´...lo que en lo más íntimo mantiene unido al universo´, es lo que quire conocer el Fausto de Goethe...

Conferencia de una leyenda viva del teatro checo, OTOMAR KREJČA, sobre su concepto de Faust en sus puestas de escena para el Burgtheater de Viena y el Teatro Nacional de Praga. En el marco del proyecto Fausto en Europa.

 

...lo que en lo más íntimo mantiene unido al universo,

(es lo que quiere conocer el Fausto de Goethe, para que, según dice)

no tenga en lo sucesivo necesidad alguna

de explicar con fatigas y sudores lo que ingnora él mismo,

y pueda con ello conocer

lo que en lo más íntimo mantiene unido al universo,

contemplar toda fuerza activa y todo germen,

no viéndose así precisado a hacer más tráfico de huecas palabras.

/metodología escénica/

OTOMAR KREJČA

 

OTOMAR KREJČA

 

Nació en 1921 en Pelhřimov. Trabajó en varios teatros hasta que, después de la Segunda Guerra Mundial, conoció los teatros de vanguardia D46 de E.F. Burian y Teatro de Vinohrady de J. Frejka, que le marcaron para toda su vida profesional.

 

Desde 1951 trabajó en el Teatro Nacional de Praga, primero como actor, más tarde como director de escena. En 1956 fue nombrado director dramático. En 1961 renunció a este cargo en protesta a la despedida de sus dramaturgos y continuó en el Teatro Nacional como actor ordinario.

 

En 1965 fundó con sus amigos K. Kraus, J. Topol, M. Tomášová y J. Tříska el Teatro detrás de la Puerta, un teatro críptico y vanguardista, no convencional e inconforme con la ideología oficial de la época. Krejča realizó en él su idea  de un taller-teatro, en el que se creaba teatro ético de elite como obra continua. Colaboró aquí también con el famoso escenógrafo y arquitecto Josef Svoboda. El teatro tuvo muchísimo éxito y gran impacto en la sociedad de entonces. Krejča viaja con el Teatro detrás de la Puerta al extranjero (La Habana, Bruselas, Viena) y se hace muy famoso. Su método de escenificación, que acentúa la interpretación singular del texto, el trabajo con los actores y el elemento acústico-visual, está al más alto nivel europeo. Sin embargo, después de la Primavera de Praga, en 1968, empezaron años de dificultades para Krejča, considerado por el régimen comunista “persona non-grata”, en 1971 renunció a su puesto en el Teatro detrás de la Puerta para prevenir su cierre (no obstante, el teatro fue cerrado en 1972).

 

Desde 1975, después de cuatro años sin haber podido trabajar y después de la intervención personal del presidente de la Alemania Federal, Krejča trabajó en los escenarios extranjeros, por ejemplo, en Austria, Bélgica, Gran Bretaña, Francia, Suecia, Cuba, etc. Sus grandes éxitos internacionales, reconocido ya como maestro en todo el mundo, eran silenciados en su país. Durante estos 14 años del exilio profesional realizó fuera de su país más de la mitad de sus 81 obras. Entre ellas, la escenificación del “Fausto” de J. W. Goethe para el Burgtheater de Viena.

 

Al caer el comunismo en 1989, Krejča volvió para trabajar en casa. Renovó el Teatro detrás de la Puerta II, sin embargo, al poco tiempo desapareció por segunda vez al perder el apoyo financiero del Ministerio de Cultura. Entre 1997 – 2001, Krejča volvió a trabajar en el Teatro Nacional en Praga, afamándose con la escenificación del “Fausto” de J. W. Goethe.

 

El director de escena Otomar Krejča es miembro honorífico de la Unión de los Teatros de Europa (UTE).

 

„Krejča se apoderó de la poesía de Goethe con un enorme esfuerzo de trabajo, estudió con gran esmero la literatura secundaria, observó e investigó la obra en sus mínimos detalles espirituales y formales – y de todo ello reconstruyó una partitura teatral. Esto no tiene porqué convertirse en una sensación, cada época ofrece nuevas interpretaciones del “Fausto”, algunas son rechazadas, algunas aceptadas, algunas anticuadas, algunas muy modernas. Pero Krejča tira una antorcha de provocación en el teatro. Para él, la expresión del contenido empieza con una rigurosa reconstrucción formal, totalmente nueva.”

(Karin Kathrein, 10.5.1976, Viena)

 

 

“Desde hace mucho, los ingleses representan a su “Hamlet” en diferentes variaciones, una vez en versión corta, otra, en su desmesurada longuitud, a veces en su vestimenta histórica, a veces, en la victoriana o contemporánea. Meterse con el “Fausto”, herencia de todo el pueblo, no se atrevió hasta ahora ningún alemán, bien, sin contar los esfuerzos de representar las dos partes en una sola tarde. Tenía que ser un checo, Otomar Krejča, que se arriesgó con un profundo retoque de la tragedia, versificándola de nuevo y dándole significados diferentes. En su “puesta de escena para el Burgtheater” le dio no sólo una forma atrevidamente cambiada, sino también un nuevo sentido.”¨

(Hilde Spiel: Krejča entgottert den Faust, 1976, Viena

 

Lugar:

Avda. Pio XII, 22-24
28016 Madrid
España

Fecha:

05/03/2008 00:00 - 00:00

Organizador:

Centro Checo Madrid, Goethe Institut Madrid


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.