Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

10/10/2019

Pavla Horáková, Michal Šanda y Alena Mornštajnová presentan su obra a los editores españoles en Liber

La feria profesional más importante para el sector editorial en España, Liber, vuelve a Madrid del 9 al 11 de octubre. Tres de los autores checos más originales del momento se presentarán en la tarde del 10 de octubre en la Zona del Autor de IFEMA, con extractos de sus obras traducidos. Tanto Horáková como Mornštejnová han sido merecedoras de importantes galardones literarios y están traducidas a decenas de lenguas y, sin embargo, aún no han entrado en el mercado español, para lo que esta feria supondrá una oportunidad única de encuentro para las editoriales, que podrán, además, informarse sobre las subvenciones y las formas de ayuda estatales a la publicación de literatura checa en España. Como en ediciones anteriores, la República Checa contará con un stand durante los tres días de la feria.

El stand de la literatura checa en Liber será el 7F09, en el Pabellón 7 de IFEMA. En él se podrá encontrar información sobre otros muchos autores y obras, además de las de los tres escritores que estarán presentes en la feria, así como de las subvenciones para editoriales a la traducción, publicación y promoción de la literatura checa en España.

Alena Mornštajnová (Valašské Meziříčí, 1963) es, además de una de las escritoras checas más leídas de la actualidad, traductora y profesora de inglés. En 2013 se publicó su primera novela, ‘El mapa ciego’, con el que ya logró una nominación al premio Libro Checo en 2014. Ese mismo galardón lo obtuvo finalmente con su tercera novela, ‘Hana’, su mayor éxito editorial hasta la fecha y de la que se prepara en la actualidad su traducción a diez lenguas diferentes, consiguiendo también el premio de los estudiantes y el del jurado de ese mismo certamen, además del premio a Libro del Año del portal literario Databazeknih.cz. Su quinta y más reciente novela es ‘Los años tranquilos’, publicada en 2019. Mornštajnová también tiene publicados varios relatos.

Michal Šanda (Praga, 1965) es un prolífico autor de prosa, poesía, literatura infantil y teatro, que además trabaja como editor y publicista cultural. En 2012 publicó de forma gratuita toda su obra en su página web, donde podía ser descargada en PDF o para Ebook. Se le considera uno de los autores checos posmodernos más auténticos de la actualidad. Cada una de sus numerosas obras es totalmente distinta a la anterior en contenido y forma. Su última novela hasta la fecha, ‘El toro de Hemingway’ (2018), fue nominado al premio Magnesia Litera, el más importante de la literatura checa. Por su obra teatral ‘Sorento’ obtuvo el premio Pluma de Oro de Ondřej Pavelka en 2013.

Pavla Horáková (Pilsen, 1974) es la flamante ganadora del premio Magnesia Litera 2019 a mejor libro del año por su novela ‘Una teoría de la extrañeza’. Desde 1997 es traductora del inglés y del serbio. Durante muchos años trabaja también como redactora del servicio en inglés de Radio Praga y de la radio cultural Vltava, ambas de la Radiodifusión Checa. Como autora debutó en 2010 con la primera entrega de una trilogía de aventuras de detectives para un público juvenil.

Evento organizado por el Centro Literario Checo, (CzechLit.cz), la Embajada de la República Checa en España, el Centro Checo de Madrid.

www.ifema.es/liber
www.czechlit.cz/en/

 

Lugar:

IFEMA - Feria de Madrid. Pabellón 7. Av. Partenón, Nº 5, Madrid

Fecha:

10/10/2019

Organizador:

Centro Checo coorganiza el evento


Recordar evento

días antes