Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

13/06/2006 00:00 - 00:00

Petr Ginz: Diario de Praga (1941 - 42)

El Centro Checo en colaboración con la Embajada de Israel y la editorial Acantilado tiene el honor de presentar el libro del niño prodigioso, asesinado en el campo de exterminio de Auschwitz, PETR GINZ: DIARIO DE PRAGA. Se cuenta con presencia de Chava Pressburger - hermana de Petr Ginz, Mercedes Monmany- crítica literaria, Fernando de Valenzuela - traductor de la obra.

PETR GINZ

Padre judío, madre aria, nació en Praga en 1928 y murió en Auschwitz en 1944. Tenía una

hermana, Eva (nombre de casada Chava Pressburger), dos años más joven. A los 14 años fue enviado al campo de concentración de Terezín y, dos años más tarde, al campo de exterminio Auschwitz donde fue asesinado en la cámara de gas con tan sólo 16 años.

 

 

Durante los dos años que estuvo en Terezin (1942-1944), Petr Ginz fundó y dirigió la revista Vedem. Contenía ensayos, poemas, relatos cortos y también una columna sobre los acontecimientos que pasaban en el campo de concentración. Estas revistas se han conservado y forman parte de la colección del museo Theresienstadt Memorial de Jerusalén.

 

Diario 1941 - 42

Petr Ginz escribió su diario entre 1941 y 1942 cuando vivía con sus padres y su hermana en Praga e iba a una escuela judía. Las entradas del diario, junto con los poemas, cuentos cortos y dibujos, reflejan las duras condiciones vividas por los ciudadanos de Praga durante la ocupación nazi. Al finalizar la guerra, los padres del chico escondieron lo que pudieron salvar de sus escritos en casa de un amigo de la familia. 

 

De todas maneras, no fue hasta después de la explosión del Trasbordador Espacial Columbia el 1 de febrero de 2003 (en que los siete tripulantes murieron) que el nombre de Petr Ginz no se hizo realmente conocido. Poco antes del viaje, Ilan Ramon, primer astronauta israelí de la historia, se puso en contacto con el Museo Yad Vashem de Jerusalén con la intención de llevarse al espacio algún objeto relacionado con el Holocausto para así rendir  homenaje a sus víctimas. El museo seleccionó "Paisaje lunar", un dibujo de Petr Ginz que representaba la visión de la Tierra desde la Luna. Unas semanas después de la tragedia, la televisión mostró al mundo uno de los objetos que se había llevado al espacio el astronauta israelí; se trataba de Paisaje lunar. A Jiri Ruzicka, residente en el barrio Modrany de Praga, le sorprendió lo mucho que aquel dibujo le recordaba a otros que había visto dentro de unas cajas viejas que conservaba desde hacía años en el desván de su casa. Así que para salir de dudas escaneó algunos de aquellos escritos y dibujos y los envió por correo electrónico al Museo Yad Vashem de Jerusalén. El museo contactó con la hermana de Petr Ginz, quien al verlos no tuvo dudas acerca de su autenticidad: "En cuanto vi las páginas del diario y los dibujos de Petr, supe que eran verdaderos. Reconocí la letra de mi hermano y recordé incluso los acontecimientos que en ellos se describían". El material que en más de una ocasión durante los últimos 50 años estuvo a punto de desaparecer fue adquirido por Chava Pressburger y el Museo Yad Vashem , que decidieron publicarlo. Con la publicación de los diarios, Chava pretendía mantener vivo el recuerdo de su hermano y mostrar como un niño, incluso en dramáticas circunstancias, pudo vivir momentos de felicidad.

El libro se editó por primera vez en la República Checa (Trigon, 2004) bajo el nombre de DIARIO DE MI HERMANO en edición de Chava Pressburger. En febrero de este año apareció la versión alemana (Berlin Verlag). En preparación están las ediciones en EE.UU., Gran Bretaña, Francia, Italia, Japón, Corea del Sur y Hungría.

 

Lugar:

Avda. Pio XII, 22-24
28016 Madrid
España

Fecha:

13/06/2006 00:00 - 00:00

Organizador:

Centro Checo Madrid


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.