Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

15/03/2007 00:00 - 00:00

Presentación del libro de Jáchym Topol

El Centro Checo Madrid y la editorial Lengua de Trapo prepararon la presentación de la primera traducción a la lengua española de uno de los más importantes escritores checos contemporáneos, Jáchym Topol. El libro se titula Misiones nocturnas y en su presentación estarán presentes el autor del libro, la crítica literaria Mercedes Monmany y el traductor del libro, Kepa Uharte.

Jáchym Topol

Nacido 4.8.1962 en Praga. Colecciones poéticas Miluju te k zblaznení (Te quiero con locura), V úterý bude válka (El martes será guerra), obra en prosa Výlet k nádražní hale (Excursión al vestíbulo de la estación), novelas Sestra (Hermana), Andel (Ángel), Kloktat dehet (Hacer gárgaras con alquitrán) y la entrevista con T. Weiss Nemuzu se zastavit (No puedo parar). Seleccionó y tradujo cuentos de los indios norteamericanos Trnová dívka (Chica de espinas).

 

Jáchym Topol es uno de los más importantes novelistas de la República Checa. Su primera novela Sestra (Hermana) es la única de los años noventa que figura entre las mejores cien obras en prosa de la literatura checa. Hasta ahora no ha publicado en España, aunque sí, entre otro, en Alemania y Francia donde es muy conocido.

Topol es un personaje de culto entre los jóvenes checos, como activista del grupo Solidaridad, firmante de la Carta 77, redactor y editor del diario Informacní servis y letrista de los grupos de rick Psí vojáci y Národní trída, los más representativos del movimiento underground de principios de los noventa.

 

Misiones nocturnas

Del original Nocní práce, primer libro del autor checo Jáchym Topol traducido al español (LENGUA DE TRAPO, Madrid 2007).

La historia se desarrolla los tres días consecutivos a la invasión de Checoslovaquia por las fuerzas del Pacto de Varsovia el 21 de agosto de 1968. Cuando los tanques soviéticos entran en Praga, el padre de Ondra y su hermano pequeño, disidente, tiene que ocultarse. Los dos niños se refugian en el pueblo de su abuelo. Inconscientes de la verdadera naturaleza de los acontecimientos, confrontados al caos del mundo adulto, Ondra, en un viaje iniciático cruel y aventurero, trata de mantener viva en su hermano la ilusión de que todo va bien.

 

Lugar:

Avda. Pio XII, 22-24
28016 Madrid
España

Fecha:

15/03/2007 00:00 - 00:00

Organizador:

Centro Checo Madrid, editorial Lengua de Trapo


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.