Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

04/05/2018 19:00

La novela ‘Documento de identidad’ de Petr Šabach se presenta en Segovia

Un año después de la muerte del escritor Petr Šabach se publica en España ‘Documento de identidad’, que será presentado en la Casa de la Lectura de Segovia el 4 de mayo a las 19h dentro del ciclo de actividades Encuentro Segovia-Chequia con motivo de los 50 años de la Primavera de Praga. Precisamente la novela de Šabach recuerda con el personal sentido del humor del autor su propia juventud en la Praga de los duros años de represión de la década de los 70.

‘Documento de identidad’ narra lo absurdo de pasar la adolescencia en un régimen totalitario como el checoslovaco de los años 70. Su autor, Petr Šabach, también participó en la elaboración del guion de la aclamada película homónima, inspirada en su novela y dirigida por Ondřej Trojan. La obra presenta la vida de cuatro adolescentes desde los 15 años, cuando reciben sus documentos de identidad, hasta la mayoría de edad, momento en que deben marchar al ejército. Son los años de los primeros amores y los conflictos con los padres, pero también con las autoridades de un Estado opresor. Llena de humor —a veces un tanto grotesco— y encanto, la novela evoca la subcultura y el estilo de vida de la época en un ejercicio de nostalgia de Šabach. ‘Documento de identidad’ intenta mostrar a las generaciones más jóvenes la naturaleza asfixiante de los tiempos en los que a ellos les tocó crecer.  

La editorial Huso lo publica en España después de editar en 2016 otra de las obras más famosas del autor, ‘La mierda arde’. De la traducción al castellano se ha vuelto a ocupar Kepa Uharte.

Petr Šabach (Praga, 1951-2017) fue uno de los narradores más brillantes y populares entre los escritores checos contemporáneos. Se graduó en Bibliotecnología y en Teoría de la Cultura en la Universidad Carolina de Praga. Desde 2001 se ganó la vida como escritor independiente. Šabach comenzó su carrera literaria con la publicación de cuentos en diversas revistas. Su primera publicación fue la colección de cuentos ‘Jak potopit Austrálii’ (Cómo hundir Australia), de 1986. El texto inspiró la película ‘Šakalí léta’ (Años de chacal, 1993) con guion de Petr Jarchovský y dirigida por Jan Hřebejk; y también del film ‘U mĕ dobrý’ (Yo, bien, 2008) del mismo cineasta. En ella Šabach representa la infancia y adolescencia en Dejvice, barrio de Praga que el autor usará en una serie de textos cuya acción transcurre en los años 50 y 60. En 1994 se publica ‘Hovno Hoří’ (La mierda arde), que propició los filmes ‘Pelíšky’ (Casas acogedoras) y ‘Pupendo’. En el 2001 publicó Opilé banány (Plátanos borrachos). El éxito de la novela, lo llevó a la­ escritura de Čtyři muži na vodĕ aneb Opilé banány se vracejí (Cuatro hombres a flote, o El retorno de los plátanos borrachos), de 2004. Su obra aumenta con ‘Ramón’ en 2005. Su siguiente novela ‘Občanský průkaz’ (Carné de identidad), de 2006, fue llevada al cine con la cinta del mismo nombre del director Ondřej Trojan en 2010. En 2009, se edita su libro de cuentos ‘Škoda lásky’ (Wasted Love). La colección ‘S jedním uchem na veselo’ (Un oído feliz), de 2011, trasciende las fronteras de Dejvice y de la República Checa, concebida como historias cortas que examinan las complejas y divertidas relaciones interpersonales. Seguidamente aparecen los cuentos cortos, ‘Království za story’ (Mi reino por un cuento), publicado en 2012, y al año siguiente la novela corta ‘Máslem dolu’ (La mantequilla hacia abajo). Su último libro, escrito y publicado en 2015, se titula ‘Rothschildova flaška’ (La Botella de Rothschild). Por la excepcionalidad y originalidad de su obra narrativa Petr Šabach fue galardonado en 2016 con el Premio Karel Čapek. 

Evento organizado por el Centro Checo de Madrid, el Ayuntamiento de Segovia y la Embajada de la República Checa en España. 

Más información en https://www.husoeditorial.es/libros/documento-de-identidad/  

Lugar:
C/ Juan Bravo 11, Segovia
Fecha:

04/05/2018 19:00

Organizador:

Centro Checo coorganiza el evento


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.