Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

21/09/2018 18:00

Radka Denemarková, invitada del Hay Festival para hablar de convivencia con otros escritores europeos en Segovia

Radka Denemarková, premio Magnesia Litera en 2007 por ‘El dinero de Hitler’, participará junto al autor alemán Michael Krüger en una de las dos mesas redondas de escritores europeos que el 21 de septiembre desde las 18:00 horas debatirán en la Sala Capitular de la IE University de Segovia sobre “Convivencia en Europa: pasado, presente y futuro”. La autora Marta del Riego dirige las charlas, en las que también participan la finlandesa Riikka Pelo, la polaca Dorota Masłowska y la británica Sara Hall. Los autores realizarán una breve lectura de alguna de sus obras en el evento organizado por EUNIC, la Red de Institutos Culturales Europeos.

La primera mesa redonda, que comienza a las 18:05h, contará con la presencia de tres escritoras:
Riikka Pelo (Helsinki, Finlandia), dramaturga, ensayista y guionista, y Premio Nacional de Literatura de Finlandia 2013 con su segunda novela “Jokapäiväinen elämämme” (Nuestra vida cotidiana).
Dorota Masłowska (Wejherowo, Polonia), “enfant terrible” de la literatura polaca, ensayista, compositora, cantante y una de las voces más aclamadas y premiadas de la dramaturgia europea contemporánea. Representante de “la generación puente”, su infancia estuvo marcada por la caída del comunismo y una ola de cultura occidental consumista.
Sarah Hall, traducida a más de una docena de idiomas y considerada una de los 20 mejores escritores jóvenes de 2013 por Granta, es una premiada autora de cinco novelas, entre ellas, Haweswater (Premio Commonwealth Writers 2013 a la Mejor Primera Novela), y The Electric Michelangelo (Finalista de los Premios Man Booker, Prix Femina Etranger and Commonwealth Writers Prize.
Charla en inglés con traducción simultánea al español.

A las 18:50h comienza la segunda mesa redonda con la presencia de dos autores europeos más:
•Radka Denemarková (Kutná Hora, República Checa), novelista, dramaturga, guionista, traductora y ensayista checa, ganadora del premio Magnesia Litera a mejor obra de prosa del año en Chequia y del Premio de Literatura Usedom y del Georg Dehio en Alemania.
•Michael Krüger (Wittgendorf, Alemania), editor y figura imprescindible del panorama literario europeo, así como uno de los más destacados escritores contemporáneos en lengua alemana. Es autor de relatos, novelas, traducciones y de varias colecciones de poesía.
Charla en alemán con traducción simultánea al español.

Radka Denemarková (1968) estudió germanística y bohemística en la Facultad de Filosofía de la Universidad Carolina de Praga, doctorándose en 1997. Trabajó para el Instituto de la Literatura Checa de la Academia de Ciencias de la República Checa, así como de directora artística para el importante teatro Na Zábradlí. Desde 2004 se desempeña como freelance. En 2005 se publicó su primera obra en prosa, “¿Quién llama a la puerta?“. Un año después vio la luz “El dinero de Hitler” (Premio Magnesia Litera de prosa). La edición polaca fue nominada al Premio Angelus (2009), la alemana logró el Premio literario Usedom (2011) y el Premio Georg Dehio (2012). Por su novela “Kobold“ (2011) fue nominada para el Premio Josef Škvorecký. Sus textos han sido traducidos a 17 lenguas. 

En El dinero de Hitler (Galaxia Gutenberg, 2015, trad. Elena Buixaderas) Gita Lauschmannová, una joven judía de 16 años que regresa a su casa en la región checoslovaca de los Sudetes después de haber sobrevivido al exterminio en Auschwitz, donde han muerto sus padres y su hermana mayor, abre la puerta del que había sido su hogar y se encuentra con una familia sentada a la cena en la mesa del comedor que le dice que esa es su casa y que Gita no tiene nada que hacer allí. Gita descubre poco a poco que no sólo se ha quedado sin hogar sino que la opresión y la barbarie están lejos de terminar. Huérfana y pobre y sin lugar alguno al que regresar, para Gita la vida ya no es cuestión de bondad y maldad sino de pura supervivencia. Sesenta años más tarde, Gita regresa a su pueblo natal. Ha llegado el momento de exigir justicia. Su llegada trastorna a los que habían sido sus vecinos. Porque todo el mundo tiene algo o mucho que ocultar. También Gita.

Toda la programación y entradas en www.hayfestival.com
Precio: €7.00 (EUR)

Evento coorganizado por EUNIC España y Wom@rts, en colaboración con el Instituto Iberoamericano de Finlandia, el Instituto Polaco de Cultura en Madrid, el Centro Checo de Madrid, el Goethe-Institut, la editorial La Huerta Grande y Renfe.

Las actividades de EUNIC España en el HAY Festival forman parte de la programación de La Semana Europea de las Lenguas 2018, que tendrá su continuidad del 26 al 29 de septiembre en Madrid.

 

Lugar:
Calle Cardenal Zúñiga, 12, Segovia
Fecha:

21/09/2018 18:00

Organizador:

Centro Checo coorganiza el evento


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.