Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programa

11/05/2007 00:00 - 00:00

Sepia - la tinta de un poeta

Sépie/Sepia, con su ambigüedad, es un montaje que conjunta dos idiomas distintos, los transforma y los deja resonando en el público. Con esta obra se intenta responder la siguiente pregunta: “¿Hasta dónde se puede llegar mezclando dos lenguajes?”

 

 

El tema de entender y no entender es muy actual hoy en día, sobre todo en Madrid, una ciudad donde vive gente de varios rincones del mundo.

 

Los poemas de Frantisek Halas, un famoso poeta checo, y sus traducciones al castellano, por Clara Janés, sirven como excusa para construir un breve montaje de Voiceband. Esta manera de trabajar con los textos poéticos nació en Checoslovaquia, en el grupo del compositor y director praguense, E. F. Burian quien tuvo mucho éxito en toda Europa.

 

El voiceband enseña la calidad musical que lleva cada palabra, la potencia que está oculta en toda voz humana.

No obstante, el proyecto de Sépie/Sepia no quiere quedar sólo en la superficie del juego con la voz,  el protagonista de la obra representa al propio Halas, que está viviendo el proceso de creacíon poética: “Él lucha contra las palabras”. En esa lucha, el poeta, reflexiona también sobre su vida; la ocupación de Checoslovaquia por los nazis; el golpe de Estado cometido por partido comunista; y la situación política de España, país que el poeta visitó también.

Así, Sepia quiere demostrar, en un espacio pequeño, que “la cosa más alta que puede alcanzar un poeta, es silencio”.

 

Lugar:

Avda. Pio XII, 22-24
28016 Madrid
España

Fecha:

11/05/2007 00:00 - 00:00

Organizador:

Centro Checo Madrid


Recordar evento
No se puede recordar el evento, dado que ha empezado ya.